Логин
Пароль

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
НОВОСТИ АНИМЕ \

Интервью С Хаяо Миядзаки и Джоном Лассетером


читательский рейтинг материала

9
баллов

 

Пиксаровский мультипликатор Джон Лассетер всегда восхищался анимацией Хаяо Миядзаки. Впервые шанс встретится вместе с Миядзаки выпал ему в 1987-м, но сотрудничать с Миядзаки Лассетер начал только в прошлом году. Пиксаровский режиссер работал над английской версией анимационного фильма "Рыбка Поньо на утесе" (Gake no Ue no Ponyo), которая включала в себя новые детали сценария и работу со звездными актерами, такими как Мэтт Деймон, Кейт Бланшетт и Тина Фей. На Comic Con нам удалось взять интервью у двух живых легенд мультипликации.

-Джон, ранее вы говорили, что фильмы Миядзаки были вашим вдохновлением. Можете привести конкретные примеры в вашей работе, являющимися результатами этого вдохновения?

Лассетер:  В Bug’s Life есть момент, где все жуки спасают Принцессу Dot от огромной птицы, которая нападает на нее. В фильме Миядзаки Castle in the Sky есть не менее волнующий момент спасения: главный герой спасает девочку из разрущающегося форта, этот момент действительно захватывает дух. Еще мне очень понравилось появление Котобуса в Тоторо. В Голливуде фильмы имеют тенденцию наполняться экшеном, действия на экране сменяют друг друга слишком быстро. В фильмах Миядзаки есть моменты, гдей действие практически останавливается, чтобы зрители могли все обдумать. В будущем мы планируем использовать такие же моменты в фильмах Pixar, это будет данью уважения господину Миядзаки.

-Господин Миядзаки, каково ваше отношение к фильмам Pixar?

Миядзаки: Когда я смотрю фильмы мистера Лассетера, я понимаю, с каким усилием он создавал все это, через что он прошел, чтобы зрители могли наслаждаться такой картиной. Я вижу его фильмы под другой перспективой, нежели обычные зрители, это что-то типа разделения боли с таким же режиссером, как и я.

 

-Планируете ли вы попробовать с компьютерной анимацией в будущем или же продолжите рисовать от руки?

Миядзаки: Я пробовал немного заниматься компьютерной анимацией, но понял, что это почти тоже самое, что и рисование от руки, Все приемы такие же. Так что я решил остаться верным своему стилю.

-Как вы работали над английским релизом Поньо? Просто переозвучили персонажей?

Лассетер: Я всегда хочу защитить видение господина Миядзаки, так что первым делом мы работали над сценарием, мы хотели сделать все моменты понятными, а язык естественным для американской аудитории. Среди людей, работающих над озвучкой - профессионалы своего дела, анимация героев полностью совпадает с голосом актеров. Так что если бы неискушенному зрителю показали бы нашу версию, он и не понял бы, что перед ним дубляж.

-Откуда у Поньо такая огромная поддержка?

Лассетер: Я верю в то, что единожды посмотрев фильм Миядзаки, вы становитесь его фанатом. Именно поэтому я говорил и продолжаю говорить парням из Диснея, что фильм нуждается в большой поддержке. Я говорю им верить мне, фильм обязательно найдет свою аудиторию. Он не похож ни на что когда-либо увиденное многими людьми, и поэтому я так волнуюсь перед финальным релизом фильма.

-Сможем ли увидеть проект, в котором вы вместе будете работать над героями, над сценарием и собственно над анимацией?

Миядзаки: Я думаю, что нам лучше работать отдельно и продолжать делать наше дело так, как мы это умеем.

Лассетер: Да, я не хочу испортить креативное видение господина Миядзаки. Оно слишком прекрасно.


Эту новость одобряют: 1 Геймер(ов); 1 Мерзких отаку; 1 Яойщиц;
На темной стороне:
Теги:
Источник новости

Комментарии ВКонтакте Комментарии Facebook

Информация
Автор: LZR
Уровень доверия:
Качество новостей:

Добавлено 05 августа 2009 в 14:22


7 Обсуждение новости


[GAME_NAME]
Дата выхода:
[GAME_DATE_US]
[incoll][inwish][GAME_REVIEW]
[gwish] [gcoll]
[GAME_COVER]



Горячие обсуждения
23:41 |
Флуд на отвлечённые темы 55175
23:49 |
Годная русская музыка 119
17:56 |
Анимешный флуд 2991
01:08 |
Недавно посмотренные фильмы. 6625
00:56 |
Есть у нас художники, не? 5186
22:43 |
Трейлер и другие подробности полнометражного аниме-фильма Dragon Ball Super: Broly 1
09:02 |
Аниме лета 2018: Ультимативный блин гайд. Часть первая 1
12:54 |
Трейлер и новые подробности аниме Seven Senses of the Re 1
06:01 |
Разврат в фэнтезийном мире: вышел новый трейлер аниме How NOT to Summon A Demon Lord 1
00:01 |
какую мангу читаем? 2703
13:26 |
кто во что играл/играет? 8144
23:10 |
сериалы 3745
10:35 |
Аниме зимы 2018: Ультимативный блин гайд. Часть третья 1
16:32 |
Desk.топы! 1224
15:56 |
Клипо-флуд 247





Материалы сайта могут содержать контент
не предназначенный для детей до 18 лет.
© 2009-2014 Animemaga.ru. Все права защищены.