Логин
Пароль

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
НОВОСТИ АНИМЕ \ Люди \ Разное \

Мажечка познавательная: Nippon или Nihon?


читательский рейтинг материала

23
баллов

ЛюдиРазное

Nippon или Nihon? На сегодня в Японии нет ответа на вопрос, как же произносится название страны. 

Возьмите кандзи , которым обозначается страна восходящего солнца, и спросите группу людей, как оно произносится. Половина опрошенных скажет «Nippon», другая «Nihon», правда кто-то  может выпендриться и выдать что-то наподобие «Yamato», но и то для особого понту. 

 

Звучание Nippon возникло во второй половине VII века, когда для обозначения страны изменили кандзи с – «Wa» или «Yamato», на – «Nippon» или «Jippon». Считается, что произношение Nihon пришло в качестве диалекта из региона Канто в период правления Эдо.

Казалось бы, произношение Nippon исторически возникло первым и является верным, но по результатам последних опросов только 37% японцев используют звучание Nippon, остальные отдают предпочтение Nihon.

Ну, а в английский язык слово Japan было привезено Марко Поло, когда тот плавал в Северный Китай, во времена династии Юань. И хотя он сам так никогда до Японии и не добрался, в беседах с китайскими торговцами он неоднократно разговаривал о том самом островном государстве. 

Дело в том, что в Китае кандзи   читается как Riben, но в некоторых районах Северного Китая существует диалект этого слова, звучащий как Jipen. Таким образом, пройдя ряд преобразований из Jipen и получилось известное всем нам Japan. Кстати, само слово Japan в дословном переводе на японский звучит, как «Вот хлеб».

Вот такая интересная получается история: и Фудзи оказывается частная собственность, и Nippon  Nihon’ом обзывают.


Эту новость одобряют: 1 Нарутофаг(ов); 2 Мерзких отаку; 3 Задрот(ов); 1 Слоупок(ов); 6 Хикки; 2 Отаку; 3 Упоротыx; 1 Яойщиц;
На темной стороне:
Теги: Nippon Nihon мажечка познавательная новости японии новости аниме
Источник новости

Комментарии ВКонтакте Комментарии Facebook

Информация
Автор: Belaya
Уровень доверия: Высокий
Качество новостей: Высокое

Добавлено 14 февраля 2014 в 21:30


16 Обсуждение новости


[GAME_NAME]
Дата выхода:
[GAME_DATE_US]
[incoll][inwish][GAME_REVIEW]
[gwish] [gcoll]
[GAME_COVER]



Горячие обсуждения
17:24 |
Флуд на отвлечённые темы 55180
14:15 |
кто во что играл/играет? 8145
14:11 |
Анимешный флуд 2992
14:03 |
Everlasting Summer - ПЕРВАЯ РОССИЙСКАЯ ЭРОГЕ УВИДЕЛА СВЕТ! 337
13:54 |
Ваш любимый опенинг/эндинг 372
03:11 |
Концерты и мы: меряемся! 149
15:23 |
Russian rock 114
05:54 |
Общая тема по разделу музыки 17
16:08 |
Есть у нас художники, не? 5188
03:33 |
Обсуждение Куска (Осторожно! Жесткие спойлеры!!!) 1051
23:34 |
какую мангу читаем? 2704
15:36 |
Залипаем 3263
23:49 |
Годная русская музыка 119
01:08 |
Недавно посмотренные фильмы. 6625
22:43 |
Трейлер и другие подробности полнометражного аниме-фильма Dragon Ball Super: Broly 1





Материалы сайта могут содержать контент
не предназначенный для детей до 18 лет.
© 2009-2014 Animemaga.ru. Все права защищены.